sla165

Оригинал взят у

makhk в Перевод на русский интервью официального представителя СКР Владимира Маркина

Маркин: "Доследственная проверка — это еще не обвинение, признаки — необязательно доказанные факты. Но нужно привыкать к тому, что большие бюджетные деньги — это и высокая степень ответственности, включая готовность к таким проверкам и разговору со следователями" [ссылка]

Перевод на русский: "нет нормальной "крыши" не лезьте к государственным контрактам - посадим!"

Маркин: "При советской власти диссидентов хотя бы сажали и высылали, а сейчас все они при статусах и должностях. Но, видимо, образ преследуемых нужен для ссылки самих себя в Париж или Ниццу"

Перевод на русский: "А насрать нам на Конституцию по которой граждан РФ выслать из страны лишить гражданства нельзя. Да и на страну нам тоже насрать, кого хотим того и вышлем - "мы здесь власть", а у вас - граждан РФ никаких гражданских прав нет. Хотим засунет лом гражданину РФ в задницу, хотим будет держать в СИЗО до смерти до следствия как Магнитского"

Маркин: "Еще раз повторю: у нас политики и лоббисты привыкли игнорировать правила игры и интересы государства. Приучать к этому приходится заново. Но если, например, мотоциклист без шлема нарушит ПДД и с ходу наедет на трамвай, разве можно обвинять кондуктора в этом акте суицида"

Перевод на русский: "Забудьте про законы, жить вы должны по понятиям, которые мы вам определим. Наши интересы выше любых законов, тем более выше ваших прав, жалкие и ничтожные граждане РФ".